2059　 パンを飢えた人に BV39 1726年6月初演 　ドイツの駅でバンを分かち合おうと書いたポスターをよく見た。 ディアコニー (内国伝道)鉄道ミッションのチヨッキを着た人も。 ミュンヘン(ルートヴィヒ・マクシミリアン)大学構内ではナチスに抵抗した「白バラ」の学生達の美しいと記念碑を見てしばらくたたずんだ。電停を二つ擁する校舎はクリーム色に統一され5万人の学生は学費無料という。1742年領主ルートゥイヒ・マクシミリアンが国の人材育成を主要な政策にして創設した。ドイツの国立大学はみんな授業料は無料という。分かち合いの精神と見た。本曲はルターの宗教改革以来、バッハの音楽にも満ちている。イエスの教え(マタイ25:31~46)を歌っている。日本では、規制改革の名の下に教育資産産、社会保障が削減されている。マイナス思考政策が果たして成功するのかどうか。人口減が止まらない。自死する人が増えて、交通事故死者を超えている。分かち合いの精神が国策になる余地はないのだろうか。その姿が自分が産んだ子を食べつくすギリシア神話のクロノス神に見えてくる。為政者の国会発言を聞くといたたまれなくなる。一年をこんなふうに締めくくることになるとは。新年は分かち合いの共助の政策が続出することを願っている。　 　　パンを飢えた人に BV39 ［2020/12/26 11:22:15］ ⇦目次 2058　 　 BWV50 今や我らの神の救いと力と 初演1723年 聖ミカエルの祝祭、9月29日。 バッハは1723年6月1日トマス教会音楽監督に就任した。その三ヶ月後にあたる。38才のこの年からなくなるまでの27年間をスタートした。 作品番号BWV50がつけられた不思議な魅力と力を持つこの一曲は、用いられた歌詞がヨハネの黙示録12:7~10であることから、9月29日大天使ミカエルの祝日に読まれ、この聖句について説教がなされるという状況で作曲された。つまり説教を音楽で支援し、協奏した。教会暦は3年サイクルで旧新約聖書の全体を読むように作られているので、この聖句はは3年に一度の割りで読まれていた。 ヨハネの黙示録はキリスト教への大迫害で捕らえられたヨハネがパトモス島に送られ、炭坑の炭堀を強いられていた時に、見聞きした幻、予言を書き留めた書簡である。7人の天使の上に立つ大天使ミカエルは悪の化身ドラゴンと戦って勝利する。昼も夜も神を信じる兄弟たちを告発してきた者達は投げ落とされた。天上での戦いなので投げ落とされたとなる。迫害の中で信仰の勝利を歌う。このミカエルの祝日とされる。 　　　　BWV50 今や我らの神の救いと力と　 ［2020/12/23 07:47:45］ ⇦戻る 2057　 20年後 マイクロソフトの創業者ビル ゲイツはコロナの収束予想を20年後とした。コロナ感染が世界的に拡大している中で目先の対策では失敗する確率が明らかになった今、20年 50年の未来を見ることによって頭を開放する必要がないだろうか。 そのためには、現在の社会、政治、働き方、生活の仕方、教育、医療、福祉の全てを反転してみることだ。 まず、政治家の半数を専門知識を生かす博士号所持者とする。(医療業界で実現しているのだから可能である) 働く人の半数を女性とする。生活の半分の時間を余暇に充てる。教育費無償化とし、高等機関は学問を人と社会に生かす人を選別する試験を行う。医療　福祉 ［2020/12/17 07:34:18］ ⇦戻る 2056　 12月11日　 プリンター　EP-709A wi-fi設定 夜になってルーターのパスワードを記入して、やっとつながったと思う。無線で便利になればありがたいが、トラブルはごめんだ。あとプリンターの設定とPCがわのフォトショップの不一致で動かないことがわかるまで、何度間違ったことをあれこれとしたことか？ 明日午後から年賀状の宛名プリントをして終わりにしたい。 ［2020/12/12 07:50:30］ ⇦戻る 2055 クリスマスオラトリオ 第1礼拝 クリスマスオラトリオ 第2礼拝 1734年12月26日初演 第10~22曲 羊の群れの番をするシンフォニアで第2礼拝が始まる。「恐れるな 今日救い主がベツレヘムにお生まれになった」。天の軍勢とともにあらわれた天使の声を聞いた羊飼いたちは、支度をして幼子の誕生を確かめに行く。 見どころ聞きどころ 第15曲 テノールのアリア 「ぐずぐずするな羊飼いたち いそいで行って 幼な子にあってごらん ・・・さあ 喜んでいただくのだ 行って心と思いを元気にしてもらえ」 　　クリスマスオラトリオ 第2礼拝 ⇦戻る クリスマスオラトリオ 第3礼拝 第24~35曲 夜野宿をしている羊飼いに天使が現れ、イエスの誕生を告げる。 知らせを聞いた羊飼いたちが 「ベツレヘムに行こう。主が知らせてくださった出来事を見に行こう」という短い合唱がとても美しい。クリスマスオラトリオ 第3礼拝 　　　 クリスマスオラトリオ 第4礼拝 一週間が過ぎて、名付けの日エルサレム神殿にお参りに行きイエスと命名された。天使が告げたように。というところ。 おすすめ:第42曲コラール「イエス わたしを導き」 　　　クリスマスオラトリオ 第4礼拝 ⇦戻る クリスマスオラトリオ 第5礼拝 クリスマスオラトリオ 第6礼拝 第64曲 終曲 「神の報いなり」メロディーは 「血潮したたる主のみかしら」で知られる受難曲(パッションコラール)と同一でもあり、誕生をそのまま十字架の死につないでいるところにバッハが信じるイエス理解が表されている。 　　　　クリスマスオラトリオ 第6礼拝 ⇦戻る 2054 眠りから覚める時 ローマ13:11~12 「更に、あなたがたは今がどんな時であるかを知っています。あなたがたが眠りから覚めるべき時が既に来ています。今や、わたしたちが信仰に入ったころよりも、救いは近づいているからです。夜は更け、日は近づいた。だから、闇の行いを脱ぎ捨てて光の武具を身に着けましょう。」 アウグスチヌス (354年-40年)は76才の人生を生き、現代に至るまで、多くの人に感化を与えました。かれは33才の時、今日の聖書の言葉に触れ、ながい人生遍歴から回心しました。その回心に至るまでのことを「告白」という本に書き表しています。生まれはアフリカの北西部ヒッポ レジウスという町。地図で見ると、イタリアに最も近い港町で、近年は難民となってヨーロッパに渡った人たちが出航した港町ではないかと思います。時代はローマがバンダル族の侵攻によって崩壊する落日の時代にあたります。彼はカルタゴで弁論術を学び、10才年下の女性と同棲し、アディオダトウスが生まれる。また、物事は二つの相反するものの作用から成り立っているという、二元論的世界観に拠るマニ教に傾倒し、教師になるように勧められるところまで行ったが、満足できなかった。 そのあとイタリアのミラノに出て家庭教師などをしていたが、疲れ果ててしまった。その時、少し休んだらという友人がいて、かれの屋敷に滞在していた。すると庭の向こうで遊んでいる子どもたちの歌声が「とりて読め」と聞こえてきた。アウグチヌスは部屋に戻ると、ひらかれていた聖書のページに、「眠りから覚める時が既に来ています」という言葉が目に入った。教会に足を運ぶようになり、キリスト教信仰に導かれた。この時が来るまで熱心なキリスト教信仰を持つ母モニカの子を思う熱い祈りがあったのです。 その年の、33才という時間は長いなぁと私は思っていましたが、それからの43年も長いと思っていました。が、先日、私も76才になり、この時間について思いめぐらしています。先日、わたしが通っている教会に新しく赴任するかもしれない、S先生の初めての説教がありますと、お誘いがあり、伺いました。放蕩息子が父の家を離れ、人生遍歴に全てを失い、父の家を思い出して帰ってくる。往く道は還る道と同じ道であるのに、失ったものと回復するものが対照されていると言う話でした。 アウグスチヌスの遍歴の33年とその後の43年は、今日の言葉によると眠りの時と覚醒の時と言えるでしょうか。眠りから覚める時。往く道と帰る道。時の転換点。夜の闇は明けの星を合図に光の時を迎えます。覚醒し「光の武具を身につけた」アウグスチヌスは洗礼を受け、やがて故郷のヒッポの司教となりました。多くの著作を残し、現代の私たちの時代にも、闇を照らす光になっています。 ［2020/12/0204:17:59］ ⇦戻る 2053 　クリスマスオラトリオ ダカーポ を見落とすな？ ダ カーポは最後まで演奏し、はじめに戻って繰り返す。DCという記号で示されている。 クリスマスオラトリオはイエスの誕生を、12月25日の第1礼拝、26日の第2礼拝から1月6日に東の博士たちが祝いに来る第6礼拝まで続きます。 6つの礼拝の中で、30分の誕生劇を長すぎず、短すぎずに作るために、ダ カーポの繰り返しで調整しています。ダ カーポは第1礼拝で2回使われ、 第1礼拝 3曲 第2礼拝 1曲第3礼拝 以下 ヨハネ受難曲40曲のダ カーポ を調べ、OKだったら6部にまとめて投稿しなおす。？ ［2020/11/0609:24:10］ ⇦戻る 2052　 11月2日 月曜日 BWV248 第3礼拝 あと3曲で完成する。1~2曲は手間がかかって1~2日かかることがあるが、朗唱、アリアはかなり無難に出るようになった。感謝し、満ち足りて眠りにつけることは最大の喜びといえる。23時16分［2020/11/0223:16:58］ ⇦戻る 2051　 ヨハネ受難曲 全40曲 1724年4月7日 バッハがトマス教会音楽監督に就任し、初めて迎える受難曲週に演奏した。新約聖書ヨハネ福音書18,19章に基づいて作曲した。 使用楽器 フルート2、オーボエ2 弦はヴィオラ・ダモーレ、ヴィオラ・ダ・ガンバ、通奏低音、オルガン、リュートまたはチェンバロ 4部合唱、ソプラノ、アルト、テノール（ヨハネ福音書朗唱)、バス（イエス） ♪ 最近古楽器(baroqe)サウンドフォントが使えるよう になり、本曲からバッハ当時により近い音で表現を試みています。 ［2020/10/3106］ ⇦戻る 2050　 パナソニック DC-TZ90 　　ミラーレスの時代になったのに、あえて古いレンズ形式で技術を究めた旧型式買った。 カメラでとった写真をiPad に送り、Facebookで投稿する。 カメラと iPadの連絡がなかなか難しく、 つながることはたびたびできているのに、iPad の写真集が出てくる。カメラの写真の中から指定してiPad に送る。頭ではわかったつもりがという段階で今日はここまで。 ［2020/10/2904:40:50］ ⇦戻る 2039　 コロナ自粛のため6月以来礼拝に参加していません。また副腎皮質ホルモンを分泌しない病気のためホルモン剤(ステロイド剤)補充を欠かせません。外出する機会が少なく、在宅がわたしの世界となりました。この機会をバッハの作品を日本語で表現する試みを始めて4年になり、Youtube投稿数、また視聴数も増えて希望に胸ふくらませています。ブラス讃美歌も投稿しています。讃美歌を視聴は5万回を超え、中でも子ども賛美歌はおほしがひかるというクリスマスソングやなど4万回て人気です。子ども時代に教会学校で歌った記憶が蘇ってくるようです。戦後出版の讃美歌も懐かしいもので 讃美歌2と新しい創作讃美歌の試みが合冊された讃美歌2 そして21世紀の讃美歌という意味の讃美歌21 の中からイラストと歌詞をつけて投稿しています。 日本語讃美歌と並行してバッハが日曜ごとに作曲し、トマス教会合唱団の変声期前の子どもたちが、当時50名の寄宿生徒たちに教えて歌わせた讃美歌の現存楽譜に日本語を書き込んで(翻訳されたものは参考にして)作っています。そうして、主語、動詞、・・・という翻訳では音符が何倍も必要になり、また現代日本語の不安定な意味内容にストレスを覚えながら、思いついたのは、古典俳句や短歌の手法で、主語や修飾語を極限まで省き、事柄そのものをはっきりと浮かび上がらせる手法です。こう意識して、果たしてわたしの翻訳が成功しているかどうかは、批判をいただく段階になっています。 その意味て、古い讃美歌ほど歌詞のことばの意味が深いように思います。 バッハの現存する楽譜は日曜日の礼拝ごとに歌われたカンタータ約200曲(それぞれ6~12曲の組曲なので平均6曲をかけると1200曲) それに祝祭日に演奏された大曲があります。クリスマスオラトリオ64曲、マタイ受難曲68曲、ヨハネ受難曲40曲、ロ短調ミサ36曲、マニフイカト (マリアの賛歌)など、バッハの合唱曲はおよそ1500曲ぐらいでしょうか。 この大きな山の高みを目指すには、コロナ自粛と外出無理な、しかし、在宅時間を味方にして、少しずつ目標に近づくことはできます。PCソフトの苦手なマニアルを脇において、感覚と失敗経験を知識に変えて、4年間を過ごし、手応えを覚えています。緑内障と白内障の手術からもう直ぐ一年。PCモニターをみるために40cmの焦点にしたのは、メガネを使って60~90離れてみるのもよかにたかなあと思っています。 9月13日 日曜日 ⇦戻る 2038 8時15分に出て、血液検査 15分の安静の後採血。10時過ぎに帰宅できるかもというくらい順調だった。那珂川行きのバスに乗ったら、野間四角に右折し、しまった。いつかもそうして、歩いて西鉄高宮から電車で一駅で変えて帰った。今日はパン屋に寄って帰るので、バス停に戻って、南市民センターから、九州中央病院の次の南区役所で降りて、パン屋に寄って帰った。これまでになくあるいた。小雨の中を。かなり疲れてた。パンにソースを塗って、玉ねぎをおいて、チーズをのせ、パン焼きで6分。今日のテレビのおばあさんのレシピを参考に。夜は、パスタ80g、二人分。だいたいよかったか。こんな1日です。ヨハネ受難曲の三曲ばかり、通奏低音全部見直しの3曲できた。とにかく、ゆっくりとしたい。 9月16日 水曜日 ⇦戻る 2037 ポスト台風とポスト コロナ 台風が通過して、おだやかな秋の日になったら、川べりを散歩して、季節の花や風景を写真に撮ろう。 ポスト コロナになれば、集まって集団の音楽でなくても、一人で総合監督兼小間使い。出来上がりを見つめて、楽譜を読み込み、PCで編集し、音声を作り、合成する。多数の作業を総合し、何度も何十回も聞いて修正し、部屋で聞いたり、外に出て歩きながら聞いたり、電車に乗ってとか、いろんな状況で、良し悪しを発見する。それが済むと音声ファイルmp3 をつくる。全曲が揃うと、各曲のでこぼこを調整する。ヨハネ受難曲40曲の12曲のコラールはできた。今朗唱と合唱の組み合わせの曲を6曲くらい、それにアリア10数曲の作業が待っている。自分なりに満足できるまで、焦らないで、時間を取りながら進みたい。 ⇦戻る 2036 自分の命は自分で マイナンバーが流行らないわけ 個人の自由と権利を認める証文としてのマイナンバーは個人の「名前」でしよう。個人の自由と権利を認めないマイナンバーとは、ナチス政権が600万人のユダヤ人の腕に刻んだ番号で実証された。マイナンバーは個人の自由の否定であり、人権を認めない、搾取管理の手法である。このような歴史的事実を知らなくても、マイナンバー登録実績20%は、個人に必要ない国家の誤った管理思考を、肌で感じる人たちは自然に受け入れていないことをあらわしていないか。これを強制するとどんな不具合が起こるか、想像すると寒々する。愛と共生に無縁の権力志向の恐ろしさと儚さは御免である。［2020/09/08 07:31:26］ ⇦戻る 2035 　「 私たちは家族」 バッハマラソン コロナ下のバッハフェスティバル「 私たちは家族」 バッハマラソン 第3日　 2020年6月11~20日、主にトマス教会を会場に開催されたバッハフェスティバル第3日はトマス合唱団卒業生5人による無伴奏合唱て、トマス合唱団の楽譜書庫から選んだ主に1500年代の曲の中から12曲、50分の録画である。カウンターテナーの穏やかな声が印象的。会場となったとなりのニコライ教会の音響はよく響いて、合唱の伝統を思った。50代と思われるこの人たちは旧東ドイツの共産主義下のトマス合唱団員だったのではないかと思う。若き日に音楽の専門教育を受け、卒業生として歌うことはとても意味深い。そういうコロナ対策を踏んだバッハマラソンのバトンの一つでした。ちなみに、ここニコライ教会の月曜夜の祈祷会から東ドイツの崩壊と統一ドイツが導かれた。 ［2020/09/03 21:55:01 ⇦戻る 2034 出演者 CeVIOの声優のイラストをつくっているー ソプラノ ささら ある人の声をもとに作られた。一定の音域を計測し、ビブラートの不要な振幅をカットしてピュア感が出ている。 アニメ音楽作成用のためか子どもっぽくきこえるる。バッハの初演はほとんどがソプラノは変声前の少年たちの声なので、少女の声でもかまわないかなぁと思っています。 アルト オネ(ONE) 出身で、アリアを歌うように作られたそうで、ちょっと鼻声ぎみですが、それを特徴にし、個性が混じり合ったコーラスを目指しています。 テノール ハルオロイド ビクターレコードから多数の曲を出した三波春夫に感謝して、ビクターのスタッフが彼の声をベースにして作り、無償提供している。特徴的なビブラートが気持ち悪いと言われて、ちょっと困りましたが、バッハのテノール専属にして数年の間にすっかり学習してビブラートは抑えられ、変身し、気に入っています。 バス 赤咲 湊 低音の魅力を発揮しています。バスの音量が全体を支配しないように、聞こえるか聞こえないかくらいの境目をさがして調和をはかっています。 カウンターテナー 白咲優大 最初三声購入して、無料のテノールを入手して四声コーラスができる体制を作りました。そして、もう一つ男声があったらと思って、白咲優大を購入しました。白咲の声はやわやわでふにゃふにゃで使い物にならないなぁと思って一年ばかり、使っていませんでした。 その間、男声の高音、カウンターテナーの人たちがバッハの曲にもよく登場するようになって、あれこれと考えました　そこで、私の男声合唱曲に白咲優大を使ってみようと考えてソプラノとカウンターテナーを合わせて使ってみました。女声の地声のような部分が解消されて聴きやすくなったように思って、しばらく続けてみようと思っています。 ある人の声をモデルにして作っているので、全く人工的な電子音ではなく、人間的だと思います。声の振動部分を削って澄んだ音にしているようです。それでも耳に触るくせのようなものを強く出さないように気を使っています。 コーラス音 musescore 3 による楽譜作成と音声変換によるバックコーラスを思いつき、四人合唱のバックに合わせて、大合唱風にできます。［2020/09/02 13:56:02］ ⇦戻る 2033 今日の一曲 「さいごのときに すべてのことのことに心を配り 母のことを弟子にたのんだ。人よ、正しきを、神と人とを愛しなさい」(ヨハネ受難曲第28曲／全40曲中) 一年経つと気になっているところを直して新規更新しています。その時、視聴数の統計をとり、学びや気づきがありますが、このコラールは人気トップ5に入っています。先立つイエスが、母のことを弟子たちにたのんでいる場面ですね。それは人類のきずなの原点を示しているようで、わたしもホロリとする曲です。バッハは幼くして母を亡くし父も亡くし、長兄の家に世話になったことがあります。そういう経験も曲想をなしているのではないかと思っています。今回の更新は、これまで4人のコーラス音声(カルテット)で作っていましたが、プラス、楽譜からコーラス音声をつくり、それをバックコーラスにしています。そのうちコーラスの全てをこの方法で更新します。 8月24日 月曜日 　　　　　ヨハネ受難曲第28曲　さいごのときに ⇦戻る 2032 今日も暑く、34度は行っていただろう。10時半にパン屋さんに行って、それだけして帰った。行きはいつも不安だが、帰る時は不安を忘れている。帰って洗面器にお湯を入れてあせをながし、頭も洗った。今日はbluetooth接続で不良品を変えてもらったトランスミッターをwin10 につないで、KENWOODのレシーバーを使う方法をあれこれしてみたが、繋がらず、bluetooth切り替えボタンと電話ボタンの二つを同時に押すと言う説明を見つけて、あっという間に解決した。マニュアルを読まない私の弱点を思い知った。午後3時ごろから夕食時まで、疲れてベットで休んでいることが多くなった。が、BWV244-21fの合唱を作れたので、気分は持ち直した。また、ヨハネ受難曲の残りに精進しようと思う。 Youtubeでバッハフェスティバルの第2日目の礼拝を見た。コロナ下禍を考えた、少人数、距離を置いての演奏に、音楽や社会の将来像が思われた。コロナ後はゆっくりと社会体制が変わっていく。私の希望では、教育、福祉に基礎をおく社会の到来である。しなくていい戦争や権力闘争を廃棄したい。 8月29日 土曜日 ⇦戻る 2031 ロ短調ミサ曲 全26曲 1時間40分 第1曲 キリエ エレイソン(主よ あわれみたまえ) この一句だけで9分間繰り返す歌が山あり谷ありと様になっていることにいつも感嘆している。主よあわれみたまえと切なる願いが満ち溢れている。ある時、千手観音を思った。千の手をもって、助けようとする救いが表されているように思われる。 イエスが出会ったのは多くの病む人たちであった。歩けない人、見えない人、血液の病気、感染症、身内の世話になっている人。共同体から拒絶された感染症の人たち。多くは「なぜわたしが ？」と答えのない問いと悩みを追っている人に、イエスはあなたが悪いことをしたからでない、と因果応報の地獄から神の哀れみのもとに引き戻し、彼の道を共に生きくださった。この歴史の中でのキリエエレイソンと、思えば、視聴する意味合いは一段と深められるのではないだろうか。 　　　　　ロ短調ミサ曲 全26曲 第1曲 キリエ エレイソン ［2020/08/30 00:09:06］ ⇦戻る 2030 安倍辞任会見 国民の8割以上は、戦争態勢への憲法改悪に反対して、こどもを軍隊にとられ、簡単に命を奪い取られる不安から解放され、ホッとしているでしょう。平和憲法がたやすく崩壊することは、過去の経験からありうるだろう。しかし、あれだけの犠牲を強いられた、内面的な平和希求の強さが現れている。こうおもわなければ、新たな間違いに進んでいくと予測される。憲法改悪、戦争一直線思想が、国民の平和希求に敗れたものと見るのが真っ当だと思われる。［2020/08/29 21:10:01］ ⇦戻る 2029 眠れぬ夜も ロ短調ミサ曲全26曲を初めから聞いたり、22曲から聞いたりしてー、結構 睡眠導入に効果的です。テーマが礼拝式文で導入のキリエ、信仰箇条のクレド、22曲 サンクトウスー聖なるかな、第四部 ホザンナ、ベネディクトウス、アニユスデイ、ドナノビス 計27曲ー同一曲か終盤にある。それを一曲引けば26曲。 いつ終わるかしれぬコロナ自粛下でみなさん色々工夫されておられることでしょう。 眠りにつくまで。あれこれと聞く音楽の多くにも飽きてしまうものですが、この頃はバッハのロ短調ミサ曲、1時間40分の全24曲を小さなICレコーダ入れて聴いているうちに眠っていると言うようになっています。聴いて感動したり、考えてしまっては、偽薬効果だが、ミサ曲は礼拝の通常の式文で決められた言葉を唱えたり、祈ったり、歌うもので、江戸時代の潜伏キリシタンの人たちが守り継いだラテン語の祈り、オラショなどと同じものです。バッハのはマルチンルターが主導した、カトリックから離れて、ドイツ自身の教会のために、ドイツ語の聖書を訳し、礼拝も自国語で行うようになってバッハの時代は200年経っていた。ところがばつはの日常は自国語の讃美歌を作曲していた。ところが、2曲だけラテン語の歌詞で作った曲が「マリアの讃歌」と「ロ短調ミサ曲」の二曲が現存している。そのロ短調ミサ曲全24曲を聴いているとただしみじみとして、頭がスッキリし、全部終わらないうちに寝放っている。朝は7時40分ごろうから子供たちが集まっておしゃべりをしながら学校に行く声を聞いて、起床する。［2020/08/29 01:22:44］ ⇦戻る 2028 よみがえる記憶 福岡バッハコレギウムに10数年入れてもらっていたことがある。金曜日の夕方90分ほどの練習、そして年2回の演奏会を目指した。新バッハ全集のドイツ語楽譜にカタカナをふって、楽譜が読めない私はKさんが私のバスパートをピアノでカセットテープに録音して、それを車の中で覚えて練習した。 50歳の時鎮西学院 長崎ウエスレヤン大学の宗教主事となり17年を過ごし、再び福岡に戻り、大橋に住んでいる。2012年にACTH分泌低下症と診断され、これからどうするか。自宅でできることを考えて、バッハの合唱曲を日本語で表現して、Youtubeに投稿する。そのためにMusescore(楽譜ソフト)、CeVIO(日本語で歌わせる音声創作ソフト)を使えるようになり、今年はTonicaFugataという作曲支援ソフトを入手した。 さて、今回のテーマよみがえる記憶ですが、30年の時を経て、練習した曲を日本語にしてよみがえらせる。私の能力を超えているところもあるが、そこを詰めていく ［2020/08/25 07:23:58］ ⇦戻る 2027 記憶を食べて生きる人 コロナ自粛で人に会うことが少なくなり、日曜日の教会は8月休みとなり、自宅で二人礼拝をし、二ヶ月に一度の内分泌内科で10分ほどの診察に、また週に一度パン屋さんとスーパーに行くくらいで、人に会って話す機会がとても少なくなったなぁと思います。先日那珂川の向かい側に住んでいるTARA君が二ヶ月ぶりに訪ねてくれた。彼が行っている教会の新任牧師の話やこれからのこと。そしてまた、50年来の共通の友達の話で時間は過ぎていった。後から、私は記憶を食べて生きているのではないかと思った。ノーベル賞受賞したカズオ石黒は、幼少時代を長崎で過ごし、気象台勤務の父がイギリスに転勤し、以来イギリスに住むようになり、日本の記憶をいわば食べて、その記憶を文に紡いでいると言っているのを思い出した。それが評価されたのだから、記憶を生きるという生き方は私にとってとても大切な姿勢だと思う。ほとんどを自宅ですごようになって、将来を直接に見るのではなく、記憶を再生しているのだ。バッハの楽譜は300年の記憶を持っている。そして私自身の経験を再生し、これを修復し、いつそう将来を指し示すバッハの精神を蘇らせてくれる。その歩みを、限られた時間の中で、ネットワークを通して刻み込む。私はまさに記憶を食べて元気になる人ではないかと思う。コロナ自粛の徒然に思った1日でした。 ［2020/08/25 06:46:11］ ⇦戻る 2026 無料のホームページサービスfc2.com 6月24日水曜日 宣伝がついたりするので月300円x12=3600円の有料登録をした。UP容量が1GBから10GBになつて、ゆったりできる。アドレスも minichapel.jp と簡略になった。規模的には大きくしないで、使いやすいことを目指したい。 ［2020/07/06 ⇦戻る 2025 バッハによるイエスの生涯 バッハの作品は彼の死後忘れ去られていた。メンデルスゾーンが高く評価し、マタイ受難曲を100年の復活としてベルリンで公演し、ようやく世間に知られるようになった。それから楽譜の収集がおこなわれバッハ作品番号(BWV)がつけられ、ソプラノ、アルト、テノール、バスと四つの音部記号がつけられていて、楽譜は発見されるとカンタータから順に番号がつけられ、現在に至っている。これを旧バッハ全集と呼んでいる。 100年200年経つと、音楽は大くの人を集める大ホールが作られ、大きく響く音が求められた。それに伴い音程(ピッチ)も高くなった。ト音記号と低音部記号で表されるようになつた。 こういう事情からバッハの楽譜を現代風に編集し直す作業が行われ、ながい時を経て新バッハ全集か出版された。これが現在の標準になっている。 バッハルネッサンス(復興) こういう時代の流れの中で、バッハ演奏記録をレコードそしてCDにしてバッハ全集が作られるようになった。しかし、こうした大衆化の中で、バッハの時代に立ち返ろうとする人たちが教会や中小規模のホールで各地で演奏をはじめ、バッハの時代の古楽器を掘り起こし、あるいは今の材料で古楽器をつくる人たちが増えている。 スピーカーがない時代から、声がよく通る音響設計がなされている礼拝堂で、大音量の合唱やオペラのようなビブラートはかえって音の混乱を起こすので、女声には男声の裏語のようなカウンターテナーが多く見られるようになった。特に、オランダやフランスのカウンターテナーが活躍しているように見える。トマス教会聖歌隊(トマナコア)は当時50人の変声期前の少年がソプラノとアルトを歌い、声がわりをするとバスとテノールを歌った。女声はまれに独唱者として出演したようです。こうして中小のグループで古楽器を復活させてノンビブラート(声を震わせない)で澄んだ音の演奏が流れを作っているように思われる2020/07/05 ⇦戻る 2024 祝鎮西学院大学 　2021年学院創立140周年を迎え、長崎ウエスレヤン大学から鎮西学院大学へと校名変更をするという知らせを卒業生の中野くんのFBで知り、それから、学院HPと、大学のFacebook情報で知った。 創立130周年の時は私は在職中で、鎮西学院の人脈の中から12の人物伝が記念出版された。その時わたしも執筆担当して、創立者CSロングと佐野勝也、千葉胤雄の3人を担当した。この本の原稿をPDFにしていたので、この3本と、 　その他に、二つのWebスタイルの記事、興味が赴くままに、創立初期、カプリー英和学校一期生の「倉場富三郎」彼はトーマス グラバーの一人息子で、別の担当者が執筆していたが彼の留学には一行くらいしか触れていなかったので、わたしは倉場富三郎が学院最初の留学生としてオハイオウエスレヤン大学に4年間在学したこと、履修科目の記録や学生新聞「トランスポート」(成績証明という意味)を検索して倉場富三郎についての記事を見つけて、一文をつくった。どこにも発表していないので、鎮西学院大学となることを祝って、私のHPの本ブログに記しておきたいと思った。 　もう1人、倉場と入れ替わりに同大学に留学した頭山参郎は帰国後、鎮西学院の教授になったが、夏目漱石の後任に乞われて熊本第五高等学校の教員になった。その後、九州学院を創設し、鎮西学院との友好関係を築いた人である。ウエスレヤンの学生新聞には、彼についての多数の記事が見られる。YMCAやYWCA運動が盛んだった頃、彼か集会に参加していた記事、また授業の一コマを提供されて「日本の封建制度」についてヨーロッパの制度と比較して講義をした記録が新聞に数面に掲載されていた。大学で注目された一件だったようだ。これを翻訳して、山口哲生先輩に見ていただいた。保存していたのでこれも記して記念しよう。 これで創立者CSロング、一期生倉場富三郎、遠山三郎、佐野勝也、千葉胤雄、合計5人の人物を紹介して、わたしのお祝いの気持ちを表したいと思います。 　なお、ウエスレヤンという名前がなじまないという理由での校名変更について、一言。なじまないとは言っても短大のある時期から、大学の20年の間「ウエスレヤン」を知らなかったが、学生時代を過ごした人たちの中にはウエスレヤン大好きな人たちも多くいます。特に留学生たちはそうです。校名変更についてはくれぐれもウエスレヤン愛好家の気持ちを尊重して、丁寧に説明していただきたい。からだを切り離して、頭だけ名前が変わっても、成功は難しいことになります。心身ともに新しくなってください。 2020/07/05 ⇦戻る 2023 　4日は予約日で、福岡日赤病院内分泌内科に行きました。救急車が発着する区画に組み立て式の発熱外来の部屋が作られて、病院と接触しないようにされていた。病院建物の入り口では手の消毒と、熱はないかなど問われ、問診票に記入して、カードで診察票をとり、3時30分予約で、薬局に寄って帰り着いたのは5時ごろたつた。帰りのバスは日赤通りで西鉄大橋駅まで、ほぼいっぱいで、しーんと静まり返っていた。皆さんマスクつけて、まじめというか慎重でしたね。自粛をストレスにしないで、これからの生活の仕方にしたほうがいいかなと思いました。 2020/06/04 ⇦戻る 2022 誤解の連発 アベノマスクを代表にして、新型コロナウイルス政策は迷走して、出口を示し得ていない。 感染者数の統計が何度も修正されて、統計方法への疑念が生じている。PCR受検条件の説明が度々変わって、国中に不安を拡散している。国民に誤解を与える発言といって、口先を変える。誤解を与える(「フェイク・ひっかけ」)発言は厚労大臣の誤解からでているのだから、それを国民に投げられてはたまらないという、国民の怒りが津々浦々に満ちている。そんな詭弁はやめて、削減してきた保健所と職員と公衆衛生と削減した病院と医療を国政の根幹として立て直す人材が出てきますように。念願している。今の政権がやっていることは江戸末期に似ていないか。明治維新はもっと 嫌だけれど、確かに時代の流れは変化を求めているようだ。 2020/05/13 ⇦戻る 2021 天神のユニクロに行った。 　ユニクロ 何年ぶりだろう。夏のジーパン うすめでやわらかくて、寸歩を書いて店員さんにたずねて、スムーズにできた。会計は無人化され、買うものをケースに入れると、支払金額が示されて、お金を入れる。硬貨はお音が出るのでわかるが、紙幣は音無しなのでとり忘れると、店員さんが教えてくれる。「このシステム初めてなんですが、いつからですか。」「2、3週間前に入りました」とのこと。AI(人工知能)導入の前線を見た思いがした。最近、ある保険会社がAIを導入し、数千人のリストラを「ワタミ」の介護施設要員に再就職させて、という話を読んで、若い人は先行きを理解して、誰もしていないような人生を開拓したほうがいいのではないか？と、思っていただけに、ちょっと考え込みました。 　私も音声創生ソフトを使い、私が求める歌声に近い音を出せるようになった。これは私を助けてくれる。しかし、産業用AIを企業の合理化、つまり雇用した人を廃棄する、または殺す機械になっているのではないか。そのような道具ではなく、人にフレンドリーなものであってほしい。こう思った昨日の出来事でした。 2020/04/17 ⇦戻る 2020 ヘルムート リリンク (Hermuth Riling 1933~) 　本曲のイラストに登場してもらいました。 ドイツ 中部 シユツトガルトのバッハ コレギウムを中心に教会音楽、特にバッハのカンタータなど演奏指揮、若者育成に尽くした。最近引退。 30年ほどむかし、福岡バッハ コレギウムに入会し、10年ほど多くのことを教わった。主宰者の武田又彦先生に、バッハのCDなど、どのようなものがいいでしょうか？と聞くと、リリンク を勧めてくださった。リリンクが開いた日本での講習会で指揮法のコースをとったこと、最後に模範演技で指揮者に選ばれた話を聞いて、リリンク に好感を持った。当時、バッハ カンタータ全集のCDが出ていたので、購入した。CD40枚くらいを何度か聞いた。そのうちmp3 (media player3)という音声圧縮技術が普及して、1cm四角ほどのマイクロSDに記録させて、プレイヤーで持ち歩いて聞けるようになった。曲毎に分けて検索して、聴ける。 　昨年Youtubeでリリンク指揮のクリスマス オラトリオを聴きながら、人の書き込みを読んでいたら、「嫌だ ミリタリーミュージックみたいだ」というのにびっくりしてしまった。導入部の太鼓の連打のことだろうかとわたしには思われた。それから、トマス教会少年合唱団の同じ曲、ベルギーのヘレヴエーの指揮する曲も聞くようになった。演奏の特徴がわかるようになった。バッハ伝統のトマス合唱団は変声期前の少年たちで素朴が売りでしょうか。ヘレヴエーは声を震わすプラートを避け、当時の古楽器復元、少人数、休符をしっかりとり、ソーメン流しのようにならないように、節ごとの言葉を大切にして、澄明な音楽となっている。礼拝堂そのものが音響がよくスピーカーになって響くところでは、ビブラートはよくないです。リリンクは、ドイツ本場のバッハという感じで、確かに一時代を築いた大御所なのでしょうが、これぞ正統という気配が啓蒙的に受け取られ、「ミリタリーミュージックのようだ」となっているのではないかと、わたしには思われている。東西ドイツ統合以来、各地方都市のバッハ興隆はYoutubeで身近に見られる。 2020/04/17 ⇦戻る 2009 ようこそ花園へ 隣の区画の幼稚園 いつもウエルカムなイエス 2020/03/21 15:15 ⇦戻る 2008 マタイ受難曲　JSバッハ　見どころ　 最後の晩餐 9_13 　席上で弟子たちの裏切りが告げられて、口々に「私ではないでよね」と言う短い合唱 (第9曲)があり、そのあと第10曲コラール「それは私である」と続く。この場面で聴衆の声「それは私である」によって、裏切らないと言う弟子たちの心の弱さが共有される。 裏切りに「私は離れても、戻ってきます」と言う悔い改めて赦される裏切りと、ユダのように取り返しのつかない自己破滅型の裏切りが明らかにされて、人間模様のリアルが美しい旋律によって一つの高まりに達する。 2020/03/15 ⇦戻る 2007 マタイ受難曲 　イエスの受難はキリスト教成立の三つの柱の一つをなし、重んじられてきた。 受難節の40日間(今年は月26日から4月10日)は、一年の9分の1と長い。わたしは今年の受難節をバッハの「マタイ受難曲」全68に向かい合っている。歌詞を日本語にし、シートミユージクで Youtubeに出している。今54曲目のコラール(「血潮したたる主のみかしら」で知られる)楽譜を作り、歌詞を入れる作業をしている。あと合唱の音を合わせ、音色と音量を調整する。これをイラストをつけて動画が出上がる。各曲でほバッハの息吹に触れるさいわいを味わっている。 この期間に並行して、コロナウイルスのため国中が奇妙な自粛の魔法にかかった様に、ティッシュペーパーやマスク不足に陥り、また、この際緊急事態法案を成立させようという動きが加速し、それを株価下落や経済活動の麻痺、加えて支持率が足を引っ張って政治を止めてしまうという感がしている。韓国では25万人の会員を要する新興キリスト教団の集会からコロナウイルス感染者の大量発生し、国を震え上がらせている。上海のカトリック教会が日曜礼拝を中止したと報じられ、ヴァチカン広場や観光地に人がまばらになっている。日本は今が山だという判断と、これからという見方が入り混じり、自縄自縛状態にも見える。 　昨日Facebookで、キリスト新聞の緊急特集を読んだ。日曜礼拝を中止することの可否をめぐり、関学神学部の中道、土井両教授の意見があり、興味深かった。礼拝は神に対するキリスト者の生き方の問題である。この基本に立って考えるもので、世間に合わせて決めるものではないという主旨だった。 2020/03/07 ⇦戻る 2006　 新型コロナ 日本の患者数が少ないのは、検査数がすくないから。これから激増する「人工的な」兆候といえる 2020/03/13 7:19 ⇦戻る 2005 マタイ受難曲 おすすめ 　第38曲 アリア・アルト 「あわれみたまえ わが神よ」 　マタイ受難曲の中で最も知られた曲だと思う。ドラマのバックで流れていた記憶もあります。 　最後の晩餐で弟子たちに「私を裏切るだろう」と言われた時、一番弟子のペトロをはじめ、弟子たち全員が、まさか私ではないでしょうと口々に言ったのである。その夜、イエスはユダが合図をして捕らえられ、局面が一転する。ペトロはお前は弟子ではないか？とか、一緒にいるのを見たという人たちに囲まれ、懸命に否定する。鶏が鳴いて、イエスの言葉を思い出したペトロは、泣き出してしまう。このタイミングで、アリア「あわれみたまえわが神よ」が弦の奏でる心揺さぶる響きで歌われる。さらに、次のコラールで、私はあなたを離れても、再び戻ってきます。あなたの慈しみと の故に、 私の罪を認めます。あなたの慈しみと愛は、私の罪より大きいのですから。とつながっていく。 2020/02/27 ⇦戻る 　　 2004 受難節 (2月26日から4月11日まで46日間) 　イエスの十字架に至る受難の時を偲ぶ。 　都エルサレムに入ったイエスは民の歓呼の声に迎えられた。しかしイエスを殺そうとするユダヤ教の祭司や律法学者たちによって捕えられ、彼らの審問を受けた後、死刑の権限を持つローマ皇帝のもとで総督ピラトによって十字架による処刑が行われた。マタイはこのくだりを26章と27章の合計141節で編集し記録に残した。この141節を、バッハは68の曲にわりふってマタイ受難曲を作曲した。 　全68曲の中で聖書朗唱が54曲にもなり、読み上げるだけではつまらないので、合唱、コラール、アリアをはさんで、壮大な音楽に仕上げ、どんな時代にも歌い継がれてきたところに特徴がある。 生老病死というように、人はいつも困難や重荷を負って生きていく。極度の苦痛の中で、自分の死に向かい合うこともあろう。イエスの受難はこうした人生経験を呼び覚まし、闇の中の光を指し示す。人生は生きるに値するかという問いに、本曲は全面的に応えている。 2020/02/25 ⇦戻る 2003 　ホームページビルダー到着。 またサービスを停止したムービーメーカーが使えるようになって、嬉しかつた。昨年新しく買ったPCになかったのでかなり失望していたので、よかった。きようは、244-1~13を投稿し、ホームページから見れるようにできた。 ビルダーの送信設定ができた。クラシック版でこれまでのページが失われないので、それも良かった。 ⇦戻る 2003b　　マタイ受難曲 　「来たれ娘たちよともに嘆け。見よ、子羊のような花婿を。」第1曲の合唱でマタイ受難曲は始まる。エルサレムの大勢の群衆に迎えられたイエスは、ろばの子に乗ってきた。「シオンの娘よ恐れるな。見よ。お前の王がおいでになる。ろばの子に乗って」の預言の成就とされる（ヨハネ12:15）。「娘」とは神の都エルサレムの住民、ひいてはトマス教会で受難曲演奏を楽しんだライプツィヒ市民をさしている。 　話は変わるが、昨年クリスマスに「シオンの娘」が閉店したと報じられた。1970年代に家庭内暴力の被害にあった娘たちが逃げ場所を求め、彼らをどこまでも守ろうとした「イエスの方舟」のリーダー故千石剛賢は彼らと全国を放浪のあと福岡にたどり着き、福岡中洲にスナックバー「シオンの娘」を営み共同生活をしてきた。その閉店の報であった。家庭内暴力はいま幼児の世代に及んでいる。弱い立場の被害者を「シオンの娘」と見た千石の先見の明は再評価されるべきではないかと思う。 　　　　　第1曲「来たれ娘たちよ共に嘆け」 2020/01/2 ⇦戻る 2002 第12曲 　最後の晩餐の席上でイエスはユダの裏切り予告を「この中にうらぎるものがいる」と指摘する。心を痛めた12弟子が「私ですか？」と口々に言う。すると、背後の合唱が「わたしである。手も足も地獄につながれ、縄と鞭打ちの忍耐を、受くべきは私たちである」と歌う場面がリアルでダイナミック。新年から244-2から始めて68曲の11曲、5分の1近くできてひと安心。 　　　マタイ受難曲第11曲　それはわたしである 2020/01/12 ⇦戻る 2001 　第9曲e 超短い5小節の合唱楽譜を作った。最後の晩餐の席上で、「この中に裏切るものがいる。」というイエスの言葉に動揺し、「主よ、わたしではないでしょう」と口々に言う、その場12弟子がそれぞれ言ったのか本当に12回？と数える人がいると聞いて、おかしかった。楽譜では4声部合わせると12回になるかもしれないか、そこまで確かめてはいない。5小節17秒の合唱！'binichs '8分音符と4分音符の二音節なのでとても日本語の「わたしではないでしょう？」と10文字は入らない。どうしたらいいでしょうか。困難に直面しています。この弟子の言葉の合唱の後9e曲は全員合唱の30秒のコラール、聴衆一同をバックにして、「それはわたしです、地獄につながれ辱めを受けなければならないのは、(イエスではなく)私たちなのです」。最後の晩餐の最高潮に達する。 　　　　マタイ受難曲第9曲　最後の晩餐 2020/01/10 ⇦戻る